Переславль-Залесский — районный центр в южной части Ярославской области, на берегу Плещеева озера, на Ярославском шоссе. Население — 44 тысячи человек (2007); координаты 56°44´ с.ш., 38°51´ в.д. Переславль — ровесник и брат Москвы: основанный в 1152 году Юрием Долгоруким, он известен как родина Александра Невского и один из наиболее целостных старинных городов Золотого Кольца.

Основное предприятие Переславля — завод кинопленки, в 90-е годы выкупленный компанией Kodak и переведенный на производство соответствующей марки фотопленки. Также в городе имеются предприятия текстильной и пищевой промышленности.

Название Переславль относится к периоду упадка Киевской Руси, когда в разных концах русских земель возникли три Переславля ("Переявших Славу" у умирающего Киева): Переславль-Киевский (ныне Переяслав-Хмельницкий на Украине), Переславль-Рязанский (ныне ставший самой Рязанью) и Переславль-Залесский, расположенный здесь, в "Земле за Великим Лесом".

Предшественником Переславля был Клещин, городище на месте расположения которого сохранилось до наших дней. В 1152 году ростовский князь Юрий Долгорукий по не совсем понятным причинам перенес его на современное место — с холма в низину. От этого года и отсчитывается история Переславля-Залесского. При Юрии Долгоруком построили огромную крепость с земляными валами, в центре которой стоял Спасо-Преображенский собор. Юрий Долгорукий перенес столицу в Суздаль, его сын Андрей Боголюбский — во Владимир, а Переславль следовал за этими изменениями. В 1175 году, наконец, образовалось удельное Переславское княжество, а первым переславским князем стал Всеволод Большое Гнездо. Правда, при первой же возможности (каковая предоставилась в 1177 году) он отправился княжить в более статусный Владимир. Тем не менее, Переславль оставался центром культуры и удельным княжеством; до нас, например, дошла составленная в Переславле именно в это время хроника "Летописец Переславля Суздальского". В 1220 году здесь родился Александр Невский; он даже короткое время тут княжил, после того, как его в 1240 году прогнали из Новгорода за совершенно невыносимое поведение. В 1238 году Переславль взяли войска Батыя, после чего город, находящийся, казалось бы, в глубочайшей провинции, далеко от всех границ, регулярно захватывали и разоряли: в 1293 году городецкий князь Андрей Александрович, в 1382 году Тохтамыш, в 1408 году Эдигей, в Смутное время в 1608 году польские войска. Между тем в 1302 году по завещанию последнего переславского князя, Ивана Дмитриевича (внука Александра Невского) Переславль отошел к Москве. Удельное Переславское княжество прекратило свое существование. Но географическое положение города было чрезвычайно удачным — на торговом пути из Москвы на Север, в Ярославль, Вологду, Пермь и Югру, а позже — в Архангельск, через который шла вся торговля с Европой. Это положение кормило Переславль несколько веков, а, благодаря находящимся в городе монастырям, его не обходили вниманием великие князья и цари. Но самое известное событие происходит в 1688 году, когда Петр Первый, после не особенно удачных опытов на Яузе, решил строить "потешный" флот на Плещеевом озере — прототип будущего российского флота. В 1692 году были устроены торжественные смотрины флота, после чего долгое время корабли находились на озере, пока не сгорели в конце XVIII веке. Именно благодаря русскому флоту (уже настоящему, а не потешному) удалось отвоевать у Швеции балтийское побережье, и товарные потоки из Москвы были перенаправлены на северо-запад, в обход Переславля. Окончательный удар по экономическому процветанию городу нанесло строительство Северной железной дороги, которая прошла в 18 верстах восточнее Переславля. Именно это сохранило Переславль-Залесский как провинциальный город. При советской власти город избежал существенных разрушений, уже в 1919 году тут был открыт краеведческий музей, и сегодня город по праву является одним из основных российских туристических центров.

Время на осмотр: по меньшей мере день.

Зачем ехать в Переславль-Залесский:

• 1. Спасо-Преображенский собор — предшественник владимиро-суздальских белокаменных храмов и место крещения Александра Невского.
• 2. Многочисленные церкви XVIII века в особом стиле, характерном только для Переславля-Залесского.
• 3. Пять монастырей разного возраста, разбросанных по всему городу: Федоровский, Горицкий, Троице-Данилов, Никольский, Никитский.
• 4. Отличающееся особой красотой Плещеево озеро — "колыбель русского флота", о чем напоминает музей-усадьба "Ботик Петра Первого".
• 5. Овеянный легендами Синий камень и древние валы и курганы на месте исчезнувшего города Клещина.
• 6. Переславский железнодорожный музей — единственный в России музей узкоколейных железных дорог под открытым небом.

Ориентация: Переславль-Залесский расположен на восточном берегу круглого Плещеева озера, и своими очертаниями город напоминает полумесяц, вытянутый вдоль берега и Ярославского шоссе (образованного улицами Московская, Кардовского, Советская и Ростовская). Центр Переславля-Залесского отличают очень скромные размеры, и расположен он южнее устья речки Трубеж. Наиболее интересные объекты центра — Спасо-Преображенский собор, церковь Петра Митрополита — расположены в пределах старого крепостного вала. Центр Переславля расположен в низине, а по окраинам, друг напротив друга, находятся две Поклонные горы, замыкающие город. Между ними разбросаны пять монастырей (с юга на север): Федоровский, Горицкий, Троице-Данилов, Никольский (в южной части города) и Никитский (в северной). Горицкий и Никитский монастыри стоят точно друг напротив друг друга, а если из этих монастырей поехать дальше на запад, то вы достигнете, соответственно, Ботика Петра Первого и Синего камня, также расположенных друг против друга.

В целом же Переславль-Залесский производит впечатление большой деревни. Это бесконечные слободы, застроенные одноэтажными сельскими домами, районы типовых пятиэтажек, и всего несколько старинных каменных зданий в самом центре. Интересен рельеф Переславля — с обеих Поклонных гор весь город как на ладони.

Центр древнего Переславля-Залесского, основанного Юрием Долгоруким, лежит на левом берегу речки Трубеж, и его окружает кольцо валов. Переславский вал — один из самых древних (XII век, эпоха Юрия Долгорукого), протяженных (2.5 километра) и высоких (до 18 метров) крепостных валов в России. Когда-то по гребню вала проходила деревянная стена, сейчас он зарос травой, по которой протоптана дорожка. Наиболее интересные храмы Переславля расположены внутри вала.

Важнейший из них — Спасо-Преображенский собор. Основанный одновременно с городом (возведен в 1152—1157 годах) и расположенный в его геометрическом центре, Спасо-Преображенский собор — сердце Переславля. Этот храм — "предтеча" белокаменных владимиро-суздальских соборов, и в нем есть элементы как древнерусского, так и владимиро-суздальского зодчества. Храм отличает невероятная тяжесть и мощь, и вполне возможно, что он мог служить кремлевским "донжоном". В русской истории этому собору принадлежит особое место: здесь был крещен Александр Невский, и здесь был рукоположен в игумены Сергий Радонежский. До XIX века в соборе хранились вклады Юрия Долгорукого, ныне перенесенные в Исторический музей. Изнутри собор пуст — в нем нет ни алтаря, ни фресок, но от этого Спасо-Преображенский собор впечатляет только сильнее. Территория вокруг собора называется Красной площадью, и на ней находятся еще три церкви. Владимирская церковь отличается очень странным пятиглавием, где центральная глава почти вдвое больше и выше боковых, а сами главки покрашены в ярко-голубой цвет. Церковь Александра Невского, построенная в конце XVIII века, ничем особым не примечательна, но интересна как тип: именно такие церкви преобладают в старом Переславле. Наконец, церковь Петра Митрополита (1585 год) представляет собой простой и очень изящный шатровый храм, довольно сильно отличающийся от шатровых церквей Подмосковья.

Церкви Переславля-Залесского строились в основном в XVIII веке, в то время, когда в столицах господствовал классицизм. Но переславские церкви относятся к совершенно особому стилю, нигде за пределами Переславля не встречающемуся: все церкви Переславля состоят из "летней" трапезной и "зимнего" четверика, все отличаются высокими бесстолпными сводами, все ярко раскрашены, нарядны, и их характерная черта — нарисованные окна несуществующего второго этажа. Кроме того, все церкви Переславля отличаются характерной формой главок и сложной формой крестов. Стиль переславских церквей настолько своеобразен, что правомерно говорить о "переславском барокко", хотя такого термина официально не существует. Наиболее интересны: церковь Симеона Столпника (1774, на Ростовской улице), Покровская церковь (1769, у берега Трубежа напротив вала) с колокольней, церковь Сорока Мучеников (1775, в устье Трубежа — возможно, самая красивая из городских церквей), а также Сретенская церковь 1776 года, возведенная уже в более ординарном для России тех лет стиле ампир.

Гражданская архитектура в Переславле-Залесском немногочисленна. Можно отметить разве что присутственные места и усадьбы купцов Темериных и Варенцовых на центральной улице.

Монастыри Переславля-Залесского

Однако, главное в культурном наследии города Юрия Долгорукого — монастыри. В Переславле их сохранилось пять, и в этом отношении Переславль можно сравнить разве что с Суздалем. И каждый монастырь Переславля имеет своими особенности.

Федоровский монастырь — самый удаленный и самый южный из монастырей Переславля, был основан в память о битве тверичей с москвичами, которая произошла в день Федора Стратилата 8 (21) июля 1304 года. Монастырь был основан несколькими годами позже, и долгое время был одним из самых почитаемых на Руси. Расцвет монастыря пришелся на XVI век, в первую очередь на эпоху Ивана Грозного, когда в монастыре был возведен монументальный Федоровский собор (в честь рождения Федора Иоанновича, 1562 год) — характерный представитель московской архитектуры того времени. Другие постройки монастыря были деревянными, а в XVIII веке Федоровский монастырь стал женским, и среди его монахинь и послушниц было много представительниц знатных родов. К этому периоду относятся Введенская церковь (1710) и больничная Казанская церковь (1714 год), построенные на средства сестры Петра Первого Натальи Алексеевны. Четырехугольная стена с башнями, стилизованная под Московскую Русь, относится к рубежу XVIII—XIX веков, тогда же были возведены кельи, трапезная, странноприимный дом. Кроме того, монастырь славился чудотворными списками с Федоровской и Боголюбской икон Божьей Матери.

Успенский Горицкий монастырь расположен на самой вершине южной Поклонной горы, и даже от его подножья открывается великолепная панорама Переславля с Никитским монастырем на противоположной стороне Плещеева озера. Ансамбль Горицкого монастыря — самый примечательный из монастырских ансамблей в городе. Монастырь был основан в XII веке на месте Шутовой рощи — языческого капища. Так как монастырь стоял у дороги на Москву, он часто подвергался нападениям — в 1382 году его разрушили татары Тохтамыша, но скрывавшаяся здесь супруга Дмитрия Донского Евдокия, которую они преследовали, спаслась, отплыв на плоту на середину Плещеева озера. В благодарность за чудесное спасение, она отстроила монастырь заново. После Смутного времени монастырь, отбивший польский штурм, был выстроен в камне и обнесен кирпичной оградой, которая уже не могла выдержать нападения. С конца XVIII века монастырь становится центром Переславской епархии, но после ее упразднения приходит в упадок. С 1919 года здесь находится Переславский музей-заповедник. Несмотря на то, что монастырская стена не способна выполнять оборонную функцию, выглядит она очень впечатляюще. Наиболее значительную из башен монастыря — Никольская, бывшая проездная башня. Внутри монастырь засажен деревьями, и в самом его центре располагается сильно заросший пруд, вырытый в память о Ноевом Ковчеге и по его размерам. Главный храм монастыря — Успенский собор — возводился в течение XVIII века, и сейчас этот храм можно считать наиболее удачной постройкой переславского стиля. Собор окружен галереями с пристроенными башнями, а внутреннее убранство собора, выполненное мастерами из Новоирусалимского монастыря, отличается богатством. Около Успенского собора находится вход на стену, и можно подняться на одну из башен, с которой весь Переславль как на ладони. Особенно хорошо видны разноцветные купола церквей, и можно скорректировать дальнейший маршрут. Кроме того, в монастыре располагаются церкви Всех Святых и Богоявления, звонница, две деревянные часовни из деревень Фонинское и Старово, а также старинные пушки, оставшиеся после осады Никитского монастыря литовцами.

Недалеко от Горицкого монастыря, на другой стороне дороги, находится Троице-Данилов монастырь, основанный в 1508 году иеромонахом Даниилом на "скудельнице" — кладбище для нищих и бездомных. В 1532 году в монастыре был возведен собор Живоначальной Троицы, который в XVII веке расписали костромские мастера под руководством Гурия Никитина и Силы Савина. Также в XVII веке появился придел над местом погребения Даниила и шатровая колокольня. После разорения в Великую Смуту, монастырь был отстроен в камне князем Иваном Петровичем Барятинским, который позднее туда ушел под именем старца Ефрема. Были возведены церковь Похвалы Богородице (1653-1696), колокольня с немецкими часами, церковь Всех Святых. Стена монастыря не сохранилась, но остались Святые ворота с надвратной Тихвинской церковью (1750 год).

Никольский монастырь расположен между городскими кварталами и Плещеевым озером, и его ослепительно золотые главы видны из любой точки города. Монастырь был основан в 1348 году Дмитрием Прилуцким, а в XVII веке началось возведение собора Святителя Николая, длившееся сорок лет. В советское время собор был уничтожен, а уже в наше время был возведен новый Никольский собор. Когда-нибудь, лет через сто, этот собор будут называть каноном стиля, господствовавшего в русской церковной архитектуре конца XX — начала XXI века. Вот только назвать этот стиль иначе чем "новый русский", язык не повернется.

Никитский монастырь располагается на вершине северной Поклонной горы. Отсюда нет такой панорамы, как от Горицкого монастыря, но сам Горицкий монастырь виден прекрасно, и отсюда более четко понимаешь размеры последнего. Основание Никитского монастыря относится к XI веку, но с тех пор ничего не сохранилось. Этот монастырский ансамбль — наименее интересный в Переславле. Находящиеся здесь церкви — Никитский собор (1561—1565 годы) и церковь Благовещения (1564 год), несмотря на значительную древность, большого впечатления не производят.

Ближайшие окрестности Переславля-Залесского

Еще два объекта — усадьба "Ботик Петра Первого" и Синий камень, находятся уже довольно далеко за пределами городской черты, но все-таки обычно их посещение совмещают с поездкой по самому Переславлю-Залесскому.

Плещеево озеро². Небольшое, круглое (около 10 километров в диаметре), Плещеево озеро можно назвать одним из красивейших в центральной России. Озеро отличается живописными высокими берегами, довольно чистой водой, а глубина озера в центре достигает 30 метров. В истории русского флота это озеро, расположенное за тысячу километров от моря, сыграло огромную роль — на нем происходили бои петровской "Потешной флотилии". Наиболее красивые виды на озеро открываются от Ботика Петра Первого, Никитского монастыря и Синего камня. В 90-е годы Плещеево озеро и его ближайшие окрестности были объявлены национальным парком Переславль.

Ям¹ — село на южном въезде в Переславль. Здесь сохранилась единственная уцелевшая почтовая станция Ямской дороги (XIX век). Переславская ямская дорога, соединявшая Москву с Вологдой и Архангельском, была учреждена еще при Иване Третьем. В это время (и до петровских времен, когда появился Санкт-Петербург) Архангельск был единственным портом, через который шла торговля с европейскими странами. Все европейские товары доставлялись в Москву по этому тракту. В XVI веке была окончательно введена ямская служба. Здание станции непримечательно, но это последнее, что осталось от Ямской дороги — самого старого и самого быстрого в свое время почтового тракта в Европе.

Часовня Крест² — расположена с западной стороны Ярославского шоссе в пяти километрах южнее Переславля-Залесского. По своим формам это простейшая шатровая часовня (без стен, шатер опирается на четыре столба), но ее кирпичный декор очень наряден. Построенная в XVII веке, это была обыкновенная придорожная часовенка, только выстроенная в камне (что для тех времен было редкостью). В 1889 году часовня была обмерена, полностью разобрана и восстановлена в первоначальных формах мастером В. В. Сусловым. На многочисленных фотографиях часовня красного цвета, но сейчас она побелена.

Веськово¹ — село по дороге в Купанское. Здесь можно увидеть небольшой деревенский дом, раскрашенный в безумные синие и желтые цвета. В нем помещается музей чайника (улица Петра Первого, 17), имеющий очень много общего со знаменитыми народными музеями города Мышкина. Часы работы с пятницы по воскресенье 10—18, в другие дни по предварительной договоренности. Телефон (48535) 3-25-83.

Талицы³ — маленькая деревня (отчасти дачный поселок) в 25 километрах к западу от Переславля. Добраться сюда можно по лесной тропе (около трех километров) из села Купанское, до которого ходят пригородные автобусы, но из-за крайне неудобного расписания проще добираться на такси или попутках. Талицы и Купанское известны как центр некогда одной из крупнейших в России Переславской узкоколейной системы, обеспечивавшей торфом переславские фабрики. С 80-х годов система начала приходить в упадок, а в 1991 году в Талицах был создан единственный в России Музей узкоколейных железных дорог (открыт с 10 до 18 ежедневно весной, летом и осенью; с 10 до 17 зимой по выходным и по праздникам, если они приходятся на понедельник и вторник). В 1991—2003 годах музей поддерживал существование и самой узкоколейки, но в настоящее время узкоколейная система ликвидирована, и даже разобраны рельсы. Однако музей представляет значительный интерес и является идеальным местом для того, чтобы начать знакомство с миром узкоколеек перед тем, как отправляться в Туму или Алапаевск. Расположенный в старом депо, он очень удачно воспроизводит облик узкоколейной станции (сохранилось здание депо, а также сами узкоколейные пути). В музее насчитывается несколько десятков экспонатов, собранных со всего бывшего СССР: паровозы разных моделей, товарные и пассажирские вагоны разных эпох (в том числе трофейный вагон из Померании и типичные вагоны Главторфа), автодрезины и мотодрезины, мотовозы (а также автомобили, поставленные на железнодорожные колеса), железнодорожное оборудование. Есть здесь и узкоколейный тепловоз ТУ4 - "кукушка". В музее постоянно ведется работа по восстановлению техники, и многие его экспонаты (в том числе паровозы) были доведены до рабочего состояния и иногда демонстрируются в действии, но запущенный вид большинства экспонатов только усиливает впечатление, и делает музей более "достоверным". Помимо собственно музея, здесь имеется довольно крупный автопарк, в котором выставлены автомобили, обслуживавшие узкоколейные линии (в основном грузовики 30—50-х годов). Еще одна интересная услуга — самостоятельная поездка на ручной дрезине по узкоколейной дороге — для прохождения доступен участок пути длиной около 700 метров, но мы обязаны предупредить, что это развлечение для людей с хорошей физической подготовкой. Как утверждают сами работники музея, существуют планы восстановления Переславской узкоколейной системы, но уже как туристического объекта (катать по узкоколейкам туристов на паровозе), причем существуют компании, готовые выделить на этот проект деньги, но только сам проект пока не разработан. Впрочем, дело за малым, и, вполне возможно, через 5—10 лет Переславский музей обретет совершенно новое качество.

Время московское.

Телефонный код: 48535

Проезд. Автобусами из Москвы на собственно Переславль-Залесский, Ростов Великий, Ярославль, Рыбинск, Кострому, Вологду с Центрального автовокзала (станция метро "Щелковская"). Из Ярославля на Переславль или на Москву. Пассажирского железнодорожного сообщения в Переславле нет ни по широкой, ни по узкой колее. Ближайшая станция — Берендеево, в 30 километрах к югу от города. Расписание на этом сайте.

На автомобиле: Из Москвы по М8, 130 км; из Ярославля тоже по М8, 120 км. Из Петербурга удобнее всего ехать через Череповец, Пошехонье и Ярославль, 900 км.

Питание. С этим в городе проблем нет. Смотрите список с комментариями здесь.

Размещение.

• Гостиница Переславль: Ростовская улица, 27. Телефоны: (48535) 3-17-88, 3-15-59. Сайт с ценами. Больше ста номеров. Двухместный 1800 руб., люкс 3600 руб. (июнь 2007).


• Гостиница Западная: Плещеевская улица, 1а. Телефон: (48535) 3-43-78. Сайт с ценами. 11 номеров. Одноместный от 2200 руб. (июнь 2007).


• Постоялый двор Ботик: село Веськово (около Ботика Петра). Телефоны: (48535) 9-80-85, 3-47-34. 12 номеров. Двуместный от 1000 руб. без удобств, 1500 руб. с удобствами (2006).